Þessar spilar útskýra glútenlausa mataræði með mismunandi þýðingar
Þegar þú ert útbúinn glútenfrjálst í öðru landi eða jafnvel á þjóðernisstað í eigin bæ, getur tungumálið komið í veg fyrir að þú fáir örugga máltíðina sem þú þarft. Þú mátt vita hvernig á að segja "glútenfrí" á spænsku (libre de glúteni eða glúteni ), en það gæti ekki verið nóg. Þess vegna eru mörg með glútenóþol og gluten næmi sem ekki eru celiac, með veitingastaðskort sem útskýra glútenfrítt mataræði á ýmsum tungumálum, frá spænsku til víetnamska.
Hugmyndin er sú að þú berir þessi kort (eða taktu rafrænar útgáfur á símanum þínum) og gefðu þeim kokkur eða stjórnanda á veitingastað til að útskýra nákvæmlega hvaða matvæli þú getur borðað (og getur ekki) borðað.
Veitingahús kort eru nauðsynleg ef þú ert ekki fljótandi á staðbundnu tungumáli. Þau eru ekki fullkomin (veitingastaðir geta enn gert mistök), en þeir hjálpa örugglega að bæta líkurnar á því að fá glútenfrían máltíð.
Veitingahússkort eru innifalin í nokkrum ferðabækum sem miða að því að glútenlaus samfélag og þau eru seld af ýmsum söluaðilum. Skýringarnar og þýðingarin eru breytileg í smáatriðum og nákvæmni. Kíkið á þessar heimildir til að sjá hver gæti virkað sem best fyrir þig.
- Celiac Travel : Celiac Travel býður upp á ókeypis, prentanlegt veitingakort á 54 tungumálum, allt frá albanska til víetnamska. Spilin eru ekki eins nákvæmar og aðrir aðrir (þeir skrá ekki tiltekna rétti eða innihaldsefni sem innihalda glúten), en þeir ná yfir grunnatriði. Þau eru ókeypis, en þú getur gert sjálfboðavinnu Paypal framlag. Eigandi vefsvæðisins hefur hjartasjúkdóma og hefur einnig tekið saman ýmis vel áberandi ráð og ráð fyrir þá sem ferðast með glútenlausa. Ef þú ert að skipuleggja ferð á veginum, þá ætti þessi síða að vera fyrsta stoppið þitt.
- Glútenfrjálst Veitingahús Card App (iOS) : Frá Celiac Travel inniheldur þessi app myndir af kortunum á 40 tungumálum. Það er ókeypis app. Jafnvel ef þú ert með líkamlega spil, er appinn góður öryggisafrit ef þú fórst heima hjá þeim.
- Triumph Dining: Triumph Dining selur lagskipt glútenfrjálst veitingakort á ensku, kínversku, frönsku, grísku, indversku, ítölsku, japönsku, mexíkósku, taílenska og víetnamska, auk einnota korta með ensku á annarri hliðinni og spænsku á hinn ætlað að gefa starfsmönnum veitingastaðarins). Spilin þeirra lista fallegar uppsprettur glúten sem er sérstaklega við innlenda matargerð.
- Matarskortur (Bretlandi): Matarskortið selur nokkrar mismunandi tegundir mataræðiskorta, þar með talið glútenfrítt mataræði og spil sem hægt er að aðlaga að innihalda glútenfrítt mataræði ásamt öðrum mataróhófum og næmi. Spilin þeirra eru fáanleg á arabísku, búlgörsku, kínversku, tékknesku, ensku, frönsku, þýsku, grísku, ungversku, ítölsku, japönsku, pólsku, portúgölsku, rúmensku, rússnesku, spænsku, taílenska og tyrkneska. Verð er í bresku pund en fyrirtækið selur á alþjóðavettvangi.
- Ofnæmi Þýðing: Ofnæmi Þýðandi selur sérsniðnar niðurhalsbréf á 43 mismunandi tungumálum sem þú getur notað á veitingastöðum og í verslunum. Spilin vara um einn eða fleiri ofnæmi (valkostir innihalda meira en 200 matvæli, allt frá algengustu ofnæmi fyrir mjög sjaldgæfum sjálfur). Þeir leyfa þér einnig að tilgreina alvarleika ofnæmisins. Í samlagning, Allergy Translation býður upp á ókeypis "Chef Sheets" með viðvaranir um víxlverkun.